Novas series de fotos das Galápagos, tiradas na Ilha Española, podem ser vistas no meu album: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/galerie.htmlPode conferir também todas as fotos tiradas ali: http://lgphotography.atpic.com/espanolaDe nouvelles photos des Galápagos, prises sur l’île Española, sont en ligne dans mon album : http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/galerie.htmlVous pouvez aussi voir toutes les photos prises sur l’île ici : http://lgphotography.atpic.com/espanolaNew photos of the Galápagos, from Española Island, are now online there: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/galerie.htmlYou can also see all the photos taken following that link: http://lgphotography.atpic.com/espanolaOriginal article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Viagem

A terceira parte das fotos da minha reportagem nas Galápagos está online. Podem conferir as outras fotos ali: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/South-Plaza/galerie.htmlTambém podem ver todas as fotos que tirei nas Galápagos ali: http://lgphotography.atpic.com/galapagos (por enquanto, só tem as 3 primeiras ilhas, que já publiquei no blog)La troisième partie des photos de mon reportage aux Galápagos est en ligne ici : http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/South-Plaza/galerie.htmlJ’ai aussi mis en ligne la totalité des photos prises dans les 3 îles présentées sur mon blog jusqu’à maintenant. Vous pouvez les voir ici : http://lgphotography.atpic.com/galapagosThe third part of the photos taken during my reportage in Galápagos is now online here: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/South-Plaza/galerie.htmlYou can also see all the photos taken in the 3 islands I have presented yet on the blog: http://lgphotography.atpic.com/galapagosPORTUGAISVou comentar as 2 fotos abaixo, porque são dois exemplos contrários (e interessantes) de combinações harmoniosas das cores.Pois é, a força dessas duas imagens é precisamente a harmonização das cores.Na foto do caranguejo, o destaque é a oposição das cores azul e vermelho, que são cores primarias vivas (o cinza é considerado neutro). Também, o azul é uma cor chamada de fria enquanto o vermelho é quente. É assim, opor cores quentes e frias, e/ou primarias entre si sempre traz harmonia e destaca bem o tema.Ao contrario, a foto do iguana terrestre brinca com o mono-cromatismo, combinando cores muito próximas, nos tons amarelo (com nuances de verde e vermelho). Esse é a outra maneira de combinar as cores. Nesse caso, o foco deve ser bem preciso no tema, com fundo desfocado para que ele se destaque, já que não vai se enfatizar pela cor. Por isso, é recomendado escolher uma abertura grande do diafragma (pequeno valor de f/).Estou preparando um artigo sobre a harmonização das cores, que deveria sair na edição 15 da Técnica & Prática, daqui a 2 meses. Quem quiser aprofundar poderá conferir a revista.FRANÇAISJe vais commenter les deux photos ci-dessous, qui me semblent être 2 exemples contraires et représentatifs des possibles combinaisons de couleurs.En effet, la force de ces deux images réside dans l’harmonie des couleurs.Dans la photo du crabe, l’intérêt est l’opposition du rouge et du bleu vifs, qui sont 2 couleurs primaires respectivement chaude et froide (le gris est toujours considéré comme neutre). L’opposition des couleurs froides et chaudes, de même que de couleurs primaires les unes avec les autres est effectivement un gage d’harmonie, qui par ailleurs permet de valoriser le sujet.Au contraire, la photo de l’iguane terrestre joue sur le monochromatisme en combinant des couleurs très proches les unes des autres, dans les tons jaunes (avec des nuances de vert et rouge). Pour ce type de combinaison, le sujet gagne à être parfaitement net sur fond flou pour ressortir, car il ne se distingue pas par sa couleur. Il est donc recommandé d’ouvrir suffisamment le diaphragme en choisissant une petite valeur f/.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Viagem

A segunda parte da reportagem nas Galápagos, as fotos da ilha de Santa Fé, estão online. Veja mais fotos ali: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/Santa-Fe/galerie.htmlLa deuxième partie de mon reportage au Galápagos, les photos de l’île de Santa Fé, sont maintenant en ligne. Pour voir plus de photos : http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/Santa-Fe/galerie.htmlThe second part of my reportage on the Galápagos, the photos of Santa Fé Island are now online. To see more pictures: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/Santa-Fe/galerie.htmlOriginal article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Viagem

Fiz uma reportagem nas Galápagos e vou divulgar as fotos realizadas nas ilhas que visitei: Santa Cruz, Plaza Sul, Santa Fé, Española, Floreana e Isabela.A primeira parte da reportagem, a Ilha Santa Cruz, já está online.Pode conferir a seleção de fotos ali: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/Santa-Cruz/galerie.htmlA l’occasion d’un reportage réalisé sur l’archipel des Galápagos, j’ai visité photographié les îles de Santa Cruz, South Plaza, Santa Fé, Española, Floreana et Isabela et je vais publier les images sur mon bolg.La première partie du reportage, l’île de Santa Cruz, est déjà en ligne.Une sélection des photos réalisées est visible ici: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/Santa-Cruz/galerie.htmlI am publishing here photos from a reportage on the Galápagos. The visited Islands are Santa Cruz, South Plaza, Santa Fé, Española, Floreana and Isabela.The first part of the reportage, on Santa Cruz Islands is already online, and a selection of pictures can be seen here: http://www.lgphotography.fr/blog/Ecuador/Galapagos/Santa-Cruz/galerie.htmlPORTUGUÊSVou comentar a foto abaixo, um close-up do rosto duma tartaruga terrestre gigante (Geochelone nigra).Acho que 3 parâmetros foram os principais elementos importantes para o sucesso dessa imagem.Um deles é a gestão da profundidade de campo (extensão do plano nítido): era importante que a cabeça inteira seja em foco embora o fundo seja desfocado para que ela se destaque, já que não tem contraste nem de cor, nem de iluminação entre a tartaruga e o fundo. Alias, desfocar o fundo era necessário também porque ele e confuso e teria chamado a atenção demais.Por isso, eu escolhei uma abertura de f/8 com minha tele usada a 250 mm (375 mm com fator de crop). Conheço bem meu equipamento e já sabia que era o ajuste certo, mas é sempre possível conferir a profundidade de campo apertando o botão de teste de profundidade antes do clic. (a maioria das câmeras SLR tem; caso sua não tenha, o melhor é tirar varias fotos com ajustes diferentes e conferir depois)Outro parâmetro importante foi a ponto de vista. Para não adotar um ponto de vista em mergulho (de cima para baixo), me deitei para que a câmera seja bem ao nível do chão. É sempre recomendável para foto de animais (também para crianças), se abaixar assim, a menos de querer um efeito bem específico.Em fim, para gerar dinamismo na imagem, desloquei o tema, posicionando a cabeça bem no pé da imagem, e dispondo o olho que chama mais a atenção no ponto de ouro inferior esquerdo.FRANÇAISJe vais commenter la photo ci-dessous, un gros plan de la tête d’une tortue terrestre géante (Geochelone nigra).J’estime que 3 paramètres principaux sont importants dans la réussite de cette image.L’un d’eux est la gestion de la profondeur de champ (extension du plan net) : il était important que la tête entière soit nette alors que le fonds devait être flou, pour que cette dernière se détache bien dans la mesure où elle ne contraste ni para la couleur, ni par l’éclairage. Par ailleurs, le fond étant confus, il aurait risqué d’attirer inutilement l’attention, raison de plus pour souhaiter qu’il soit flou.Pour cela, j’ai choisie une ouverture de f/8, combinée avec une focale de 250 mm (375 mm eq. 35 mm). Connaissant bien mon matériel, je savais que c’était le choix idéal, mais il est toujours possible de vérifier le résultat avant de déclencher grâce au testeur de profondeur de champ. (la plupart des appareils réflex en sont équipé ; si le votre ne l’est pas, le mieux est de prendre plusieurs photos avec des réglages différents et de voir le résultat après)Un autre paramètre important a été le choix du point de vue. Afin d’éviter un effet de plongée (appareil pointé vers le bas), je me suis allongé par terre pour que l’appareil soit au niveau du sol. Il est toujours conseillé, pour des photos d’animaux (idem pour les enfants) de se mettre à leur hauteur, à mois de rechercher un effet spécifique.Enfin, pour que la photo soit dynamique j’ai pris soin de décentrer le sujet en plaçant la tête de la tortue dans le bas de l’image, et en disposant son œil sur le point de force inférieur gauche. (cf. règle des tiers)Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Viagem

Eu estava em São Luis do Paraitinga os dias 28, 29, 30 de dezembro de 2009, ou seja, os últimos dias antes do alagamento da linda cidade histórica.Divulguei na minha galeria de viagem as fotos que tirei, que devem ser dentro das últimas da cidade, pode visualizá-las ali: http://www.lgphotography.fr/blog/Brazil/Sao-Paulo/Sao-Luis-do-Paraitinga/galerie.htmlJ’étais à São Luis do Paraitinga les 28, 29 et 30 décembre, soit juste avant que la ville ne soit submergée par les eaux du Rio Parnaiba. En effet, la nuit du 31 décembre, la ville a été détruite par les inondations, l’eau dépassant le niveau des toits et entraînant l’effondrement de nombreux bâtiments, dont les 2 églises de la ville.J’ai publié dans ma galerie de voyage les photos que j’ai réalisées, qui sont probablement les dernières de cette charmante ville historique. Vous pouvez les voir ici : http://www.lgphotography.fr/blog/Brazil/Sao-Paulo/Sao-Luis-do-Paraitinga/galerie.htmlPORTUGUÊSA foto de cima, em preto & branco, ilustra uma das várias ferramentas que o fotografo pode usar para retratar a profundidade do espaço na imagem. Isso é um dos grandes desafios da fotografia, como da pintura ou do desenho, ou seja, retratar a terceira dimensão numa imagem bidimensional…Pois é, tem varias soluções. Assim, a diferença de tonalidade entre os sucessivos planos dá a noção de profundidade ao observador da imagem. Os primeiros planos são mais sombrios enquanto os mais distantes são mais claros, devido à pó, neblina e outras partículas que tem no ar.Tirei essa foto logo depois do por do sol, quando o céu ainda está azul, com cores e tonalidades suaves. Posicionei a linha de horizonte no terço inferior já que o primeiro plano escuro não ia ser interessante e as nuvens davam uma textura atraente ao céu que podia então ocupar dois terços da imagem.Para trazer interesse na imagem, combinei varias formas nos distintos planos e escolhei um grupo de árvores cuja forma se destaque para dispor no ponto de ouro inferior esquerdo da imagem.Rendeu uma foto monocromática, que passei depois para preto & branco.FRANÇAISLa photo ci-dessus, en noir & blanc, illustre une des méthodes que le photographe peut utiliser pour représenter la profondeur dans ses images. Représenter la troisième dimension dans le plan bidimensionnel d’une image est en effet l’un des grands défis de la photographie, comme de la peinture ou du dessin.Il y a plusieurs méthodes possibles. Ainsi, la différence de tonalités entre les plans successifs peut donner la sensation de profondeur à l’observateur de l’image. Les premiers plans sont plus sombres, tandis que les plus distants sont plus clairs, à cause de la poussière, du brouillard et de l’ensemble des particules qui sont dans l’air.J’ai pris cette photo à la tombée de la nuit, juste après le coucher du soleil, quand le ciel est encore bleu, adoucissant les couleurs et les tonalités. J’ai placé la ligne d’horizon au tiers inférieur de l’image car le premier plan sombre n’aurait pas présenté d’intérêt tandis que les nuages donnaient au ciel une texture intéressante.Pour que la photo ait un intérêt, j’ai cherché à combiner les formes entre-elles, principalement en disposant un « bouquet » d’arbres dont la forme attire l’œil sur l’un des « points d’or » de l’image, au croisement des lignes de tiers en bas à gauche.Le résultat était une photo monochromatique, que j’ai ensuite convertie en noir & blanc.Plantação de Eucalyptos / Plantation d’EucalyptusOriginal article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Viagem