PORTUGUÊS:Tenho o prazer de convidar para minha exposição Olhares na França que será em cartaz no Reserva Cultural de São Paulo do 7 da agosto ao 15 de setembro de 2009.São 2 temas:- “Petits Commerces” franceses, com fotos coloridas de fachadas de lojainhas e barzinhos típicos da França- Cores de Paris… em preto & branco, com fotos do cotidiano parisiense em preto & branco
Segue o convite:
FRANÇAIS :J’ai le plaisir d’annoncer ma prochaine exposition, qui aura lieu du 7 aout au 15 septembre 2009 à La Reserva Cultural de São Paulo.L’exposition s’intitule Olhares na França (Regards en France) et s’articule autours de 2 thèmes :- “Petits Commerces” français, qui regroupe des photographies de vitrines et façades de commerçants typiques,- Couleurs de Paris… en noir & blanc, qui rassemble des images du quotidien parisien en noir et blanc.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições

FRANÇAIS
Quelques unes de mes photos sont exposées au Sofitel de São Paulo. L’idée est de dévoiler à chaque saison 2 régions de France, en association avec un brunch dominical présentant les spécialités gastronomiques de ces régions.
La première saison étant maintenant terminée, j’ai décidé d’ajouter les photos exposées à mes albums.Il s’agit de photos de l’Alsace et du Sud-Ouest, mais aussi d’images rappelant les hivers français. Ces photos ont pour la plupart été prises entre 2004 et 2006.
Vous pouvez accéder à l’album ici ou via le lien Autres Albums.
Les photos actuellement exposées présentant les régions Bretagne et Normandie. Si vous voulez assister à l’exposition, elle a lieu tous les dimanches de 12h30 à 16h30 au Sofitel de São Paulo, Salle La Bibliothèque (2ème étage), rua Sena Madureira, 1355, Ibirapuera. Entrée gratuite.
 
———————————-PORTUGUÊS
Tenho fotos expostas no Sofitel de São Paulo. As fotos apresentam 2 regiões da França, que são trocadas a cada temporada. Vem junto com um brunch que propõe experimentar as especialidades gastronômicas dessas regiões.
A primeira temporada já se terminou. Pois, decidi criar um álbum para mostrar as fotos que foram expostas.Se trata de imagens das regiões Alsace e Sud-Ouest, e também de fotos que retratam os invernos franceses. São fotos tiradas entre 2004 e 2006.Podem conferir o álbum clicando aqui ou seguindo o link Outro Álbuns.
A mostra atual apresenta as regiões Bretagne e Normandie. Si quiserem assistir à exposição, é todos os domingos, das 12h30 as 16h30 no Sofitel de São Paulo, Sala La Bibliothèque (2° andar), rua Sena Madureira, 1355, Ibirapuera. Entrada franca.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições