Pantanal Norte – 04/2010

Fui novamente para o Pantanal. Dessa vez, escolhi o Pantanal Norte em abril, para registrar o período da cheia. Pode conferir a seleção das melhores fotos ai: http://www.lgphotography.fr/blog/Brazil/Mato-Grosso/Pantanal/New-2010/galerie.htmlJe suis retourné photographier le Pantanal. Cette fois-ci, j’ai choisi le Pantanal Nord en avril, pour photographier la ‘‘cheia’’, c’est-à-dire le moment où la région est inondée. Vous pouvez retrouver les meilleures photos ici :  http://www.lgphotography.fr/blog/Brazil/Mato-Grosso/Pantanal/New-2010/galerie.htmlNew picts from Nothern Pantanal, taken in april, during the wet season: http://www.lgphotography.fr/blog/Brazil/Mato-Grosso/Pantanal/New-2010/galerie.htmlPORTUGUÊSVou comentar a foto abaixo, que é a mais complexa tecnicamente.Pois é, combina velocidade lenta e uso do flash.A foto foi tirada no zoom máximo da minha tele (400 mm, eq. 600 mm), com abertura máxima nessa distância focal (f/5,6), ISO 800, velocidade de 1/125s e balanço de brancos puxado manualmente para os tons amarelo e rosa. O flash foi disparado, no modo TTL com correção de -1,3 iL.O ajuste foi o mesmo que teria usado para registrar o por de sol (com câmera no tripé, pois, 1/125 s. com 600 mm não permite realizar uma foto nítida sem tripé, mesmo com estabilizador), mas foi combinado com o uso do flash (com Better Beamer, cf. http://blog.lgphotography.fr/mindo-ecuador-a1226775 ) que permitiu congelar o vôo dos papagaios e iluminá-los para que não apareçam só como silhuetas pretas.No pôs-tratamento, eu tive que eliminar a mancha branca nos olhos, devida ao uso do flash.O resultado é uma foto que combina as cores do por do sol com os papagaios corretamente expostos, coloridos e focados.FRANÇAISJe vais commenter la photo ci-dessous, qui est la plus complexe techniquement parmi celles que j’ai choisies pour illustrer cet article.En effet, elle combine vitesse lente et utilisation du flash.La photo a été prise à la focale maximum do mon téléobjectif (400 mm, eq. 600 mm), à son ouverture maximale (f/5,6), 800 ISO, temps de pause de 1/125s. et balance des blancs poussée manuellement vers les tons jaunes et roses. Le flash a été utilisé en mode TTL, avec correction d’exposition de -1,3EV.A vrai dire, les réglages utilisés sont ceux que j’aurais choisis si j’avais simplement voulu photographier le coucher de soleil (appareil sur trépied, bien-entendu, car à 600 mm, même avec stabilisateur, une vitesse de 1/125s. aurait été insuffisante pour éviter le flou de bouger à main levée). C’est l’usage du flash (avec Better Beamer, cf. http://blog.lgphotography.fr/mindo-ecuador-a1226775 ) qui a permis de congeler le vol des perroquets et de les éclairer afin d’en faire ressortir les couleurs malgré le contre-jour.En post-traitement, j’ai éliminé la lumière blanche du flash reflétée dans les yeux des oiseaux.Le résultat est une photo qui allie les couleurs du coucher du soleil avec les perroquets correctement exposés, colorés et nets.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Viagem

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *