PORTUGUÊS

A partir do dia 9 de março de 2015, a AASP vai receber minha nova exposição Lumières de France (Luzes da França).

O website da exposição já está online: www.lgphotography.fr/lumieresdefrance , confira!

Além de se surpreender com fotografias de cenas e paisagens típicas da França sob pontos de vista e luzes singulares, o visitante poderá adquirir as obras expostas com desconto especial para a exposição.
E as obras que não terão sido compradas no prazo da exposição serão leiloadas no final. Neste intuito, será possível deixar ofertas, no local ou por email, pela duração da exposição.
Email:

– Exposição: Laurent Guerinaud – Lumières de France
– Local: AASP
Rua Alvares Penteado, 151
Centro – São Paulo, SP (próximo à estação Sé do metrô)
http://www.aasp.org.br
(11) 3291-9200
– Período: de 9 a 31 de março de 2015.
– Horário: segunda a sexta-feira, das 9 às 19hs.
– Entrada franca
– Obras: fotografias em cores
– Tamanho: 90x60cm

– Abertura: 9 de março, segunda-feira, às 18hs.
Convite exclusivo com entrada VIP para o leitores do blog com nome na lista para o coquetel de abertura.
Envie os nomes por email para

Todas as informações estão disponíveis no site da exposição: www.lgphotography.fr/lumieresdefrance .

FRANÇAIS

A partir du 9 mars 2015, l’AASP va recevoir ma nouvelle exposition Lumières de France.

En plus de pouvoir se surprendre devant les photographies de scènes et paysages typiques de France vus sous des angles et lumières singuliers, le visiteur pourra acquérir les œuvres exposées avec une réduction spéciale pour l’exposition.
Et les photos qui n’auront pas été vendues durant l’exposition seront mises aux enchères à la fin. Pour cela, il sera possible de laisser une ou plusieurs offres tout au long de l’exposition, soit sur place, soit par email à .

– Exposition : Laurent Guerinaud – Lumières de France
– Lieu : AASP
Rua Alvares Penteado, 151
Centro – São Paulo, SP (próximo à estação Sé do metrô)
http://www.aasp.org.br
(11) 3291-9200
– Dates : du 9 au 31 mars 2015.
– Horaires : Du lundi au vendredi, de 9h à 19h.
– Entrée gratuite
– Oeuvres : Photographies en couleur
– Taille : 90x60cm

– Ouverture : lundi 9 mars, à 18h, payante ou sur invitation.
Invitation exclusive gratuite pour les lecteurs du blog préalablement inscrits.
Inscriptions par email :

Toutes les informations utiles sont disponibles sur le site de l’exposition : www.lgphotography.fr/lumieresdefrance .

Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Eklablog

O inicio da exposição foi adiantado: já está pronta para lhe receber, não perca!Porém, o vernissage está mantido para o dia 6 de abril, terça-feira às 20hs e convido todos meus leitores.Confira o website da exposição: http://www.lgphotography.fr/visoesandinas 
O Reserva Cultural de São Paulo inaugura minha nova exposição Visões andinas: Deserto do Lipez. As fotografias apresentadas retratam a beleza e a diversidade de um dos lugares mais lindos do mundo. Foram registradas em 2008, durante uma viagem passando pelo Chile, a Bolívia e o Peru, numa altitude entre 2.000 e 7.000 metros, com temperaturas em torno de -15°C à noite, que chegaram a +30°C à tarde.
Veja o site da exposição: www.lgphotography.fr/visoesandinas
 Vernissage 6 de abril. (abertura adiantada: as obras já estão visíveis no Reserva Cultural, embora o coquetel de vernissage esteja mantido para o 6 de abril, às 20h)LeilãoAs obras expostas estão à venda com desconto especial para a exposição, mas se não tiver o orçamento para comprar, ainda pode ficar com elas: pela duração da exposição, poderá deixar ofertas, sem preço mínimo, para adquirir a fotografias. No final da exposição os melhores lances ganharão as obras desejadas que ainda não forem compradas.Até quem não prestigiar a exposição pode saber mais visitando o site www.lgphotography.fr/visoesandinas e mandar ofertas por e-mail para .
Exposição                   Laurent Guerinaud – Visões andinas: Deserto do Lipez 
Local                           Reserva Cultural de São Paulo
www.reservacultural.com.br 
Avenida Paulista, 900. Térreo Baixo
São Paulo, SP
(entre as estações Trianon Masp e Brigadeiro do metrô)
Tel. (11) 3287-3529
Vernissage                  6 de abril, terça-feira, às 20hs. 
Período                        de 17 de março a 4 de maio de 2010. 
Horário                        domingo a sexta-feira, das 10h às 22h; sábados, das 10h às 23h45. 
Obras                          Fotografias em cores e preto & branco
Tamanho                     25×60 a 40x60cm
Website                      www.lgphotography.fr/visoesandinasOriginal article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições

PORTUGUÊSA partir do dia 6 de abril de 2010, o Reserva Cultural de São Paulo vai receber minha nova exposição Visões andinas: Deserto do Lipez.O website da exposição já está online: www.lgphotography.fr/visoesandinas, confira!Além de poder apreciar os registros de um dos lugares mais lindos e diversos do mundo, o visitante poderá adquirir obras expostas com desconto especial para a exposição, mas quem não tem condição ainda pode ficar com elas: pela duração da exposição, poderá deixar ofertas, sem preço mínimo, para comprar a fotografias. No final, os melhores lances ganharão as obras desejadas que ainda não forem vendidas.Até quem não prestigiar a exposição pode participar, mandando ofertas por e-mail para    –   Exposição: Laurent Guerinaud – Visões andinas: Deserto do Lipez   –   Local: Reserva Cultural de São Paulo       Avenida Paulista, 900. Térreo Baixo – São Paulo, SP       (entre as estações Trianon Masp e Brigadeiro do metrô)       www.reservacultural.com.br        Tel. (11) 3287-3529   –   Abertura: 6 de abril, terça-feira, às 20hs.   –   Período: de 7 de abril a 4 de maio de 2010.   –   Horário: domingo a sexta-feira, das 10h às 22h; sábados, das 10h às 23h45.   –   Obras: fotografias em cores e preto & branco   –   Tamanho: 25×60 a 40x60cm   –   Web Site: www.lgphotography.fr/visoesandinas  Todas as informações estão disponíveis no site da exposição: www.lgphotography.fr/visoesandinas. FRANÇAISA partir du 6 avril 2010, la Reserva Cultural de São Paulo va recevoir ma nouvelle exposition Visões andinas: Deserto do Lipez (Visions andines : Désert du Lipez).Le site de l’exposition est déjà lancé : www.lgphotography.fr/visoesandinas  En plus de pouvoir apprécier les photographies représentant l’un des endroits les plus beaux au monde, le visiteur pourra acquérir les œuvres exposées avec une réduction spéciale pour l’exposition. Et pour que tous puissent avoir cette chance, il sera aussi possible de laisser une ou plusieurs offres d’achat, sans prix minimum : à la fin de l’exposition, les meilleures propositions repartiront avec les œuvres choisies qui n’auront pas été vendues.Même ceux qui ne pourraient pas assister à l’exposition ont la possibilité de participer en envoyant leurs offres par mail à    –   Exposition : Laurent Guerinaud – Visões andinas: Deserto do Lipez    –   Lieu : Reserva Cultural de São Paulo       Avenida Paulista, 900. Térreo Baixo São Paulo, SP       (entre les stations de métro Trianon Masp et Brigadeiro)       www.reservacultural.com.br        Tel. (11) 3287-3529    –   Ouverture : mardi 6 avril, à 20h00.    –   Dates : du 7 avril au 4 mai 2010.    –   Horaires : du dimanche ou vendredi, de 10h à 22h; samedi, de 10h à 23h45.    –   Oeuvres : Photographies en couleur et noir & blanc    –   Taille : 25×60 a 40x60cm    –   Site Web : www.lgphotography.fr/visoesandinas  Toutes les informations utiles sont disponibles sur le site de l’exposition : www.lgphotography.fr/visoesandinas. ENGLISHOn April the 6th, the Reserva Cultural of São Paulo will inaugurate my new exhibition Visões andinas: Deserto do Lipez (Vision of the Andes: the Lipez Desert). The exhibition website is now in the air: www.lgphotography.fr/visoesandinas, have a look! While they can appreciate photographs of one of the most beautiful places in the world, the visitants will also have the opportunity of acquiring the works whit a special discount for the exhibition. But it will also be possible to leave offers to buy the photographs, with no minimum price. At the end of the event, the best lances will win the works that would not have been sold. Even people who do not visit the exhibition can participate, sending offers by e-mail to    –   Exhibition: Laurent Guerinaud – Visões andinas: Deserto do Lipez    –   Place: Reserva Cultural de São Paulo        Avenida Paulista, 900. Térreo Baixo São Paulo, SP       www.reservacultural.com.br        phone. + 55 (11) 3287-3529    –   Vernissage: April, the 6th at 20:00.    –   Dates: from April, the 7th to May, the 4th of 2010.    –   Hours: Sunday to Friday: 10:00 to 22:00; Saturdays: 10:00 to 23:45.    –   Website: www.lgphotography.fr/visoesandinas  Find all about the exhibition on the website: www.lgphotography.fr/visoesandinas.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições

 
 
As fotos da minha exposição “Olhares na França”, que rolou no Reserva Cultural de São Paulo em agosto e setembro estão agora publicadas no meu blog.
Podem vê-las ali: http://www.lgphotography.fr/blog/autresalbums/Expo-Reserva-Cultural/index.html
 
 
Les photos de mon exposition “Olhares na França” (Regards en France), qui s’est déroulée en aout/septembre à la Reserva Culural de São Paulo, sur l’avenida Paulista, sont maintenant en ligne.
Vous pouvez les voir ici : http://www.lgphotography.fr/blog/autresalbums/Expo-Reserva-Cultural/index.html
 
 Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições

PORTUGUÊSMinha exposição “Olhares na França”, no Reserva Cultural encerra terça-feira, dia 15 de setembro. Quem não foi ainda tem 4 dias para conferir!A exposição foi divulgada na revista Fotografe Melhor deste mes.FRANÇAISMon exposition “Regards em France” (Olhares na França) à la Reserva Cultural se termine mardi prochain, 15 septembre. Il vous reste 4 jour pour y aller si vous ne l’avez pas encore fait !La revue brésilienne Fotografe Melhor a annoncé l’exposition.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições

PORTUGUÊSEu tinha divulgado no inicio de agosto que uma foto minha foi selecionada dentro das vencedoras do concurso O Céu do Brasil, promovido pela Fundação Planetário em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura e o Ministério da Ciência e Tecnologia.Está exposta agora no Planetário da Gávea do Rio de Janeiro, junto com as outras 50 obras premiadas. Podem conferir acima 2 fotos da exposição, providenciadas por Christian Dinesen, que faz parte também dos vencedores do concurso.FRANÇAISJ’avais annoncé début aout qu’une de mes photos a fait partie des vainqueurs du concours O Céu do Brasil (“Le Ciel du Brésil”), organisé par la Fundação Planetário, en partenariat avec le Secrétariat Municipal de la Culture et le Ministère des Sciences et Technologies.Elle est exposée, avec 50 autres œuvres primées au Planetário da Gávea de Rio de Janeiro. Ci-dessus, 2 photos de l’exposition aimablement fournies par Christian Dinesen, qui fait lui aussi partie des vainqueurs du concours.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições

PORTUGUÊS:Tenho o prazer de convidar para minha exposição Olhares na França que será em cartaz no Reserva Cultural de São Paulo do 7 da agosto ao 15 de setembro de 2009.São 2 temas:- “Petits Commerces” franceses, com fotos coloridas de fachadas de lojainhas e barzinhos típicos da França- Cores de Paris… em preto & branco, com fotos do cotidiano parisiense em preto & branco
Segue o convite:
FRANÇAIS :J’ai le plaisir d’annoncer ma prochaine exposition, qui aura lieu du 7 aout au 15 septembre 2009 à La Reserva Cultural de São Paulo.L’exposition s’intitule Olhares na França (Regards en France) et s’articule autours de 2 thèmes :- “Petits Commerces” français, qui regroupe des photographies de vitrines et façades de commerçants typiques,- Couleurs de Paris… en noir & blanc, qui rassemble des images du quotidien parisien en noir et blanc.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições

FRANÇAIS
Quelques unes de mes photos sont exposées au Sofitel de São Paulo. L’idée est de dévoiler à chaque saison 2 régions de France, en association avec un brunch dominical présentant les spécialités gastronomiques de ces régions.
La première saison étant maintenant terminée, j’ai décidé d’ajouter les photos exposées à mes albums.Il s’agit de photos de l’Alsace et du Sud-Ouest, mais aussi d’images rappelant les hivers français. Ces photos ont pour la plupart été prises entre 2004 et 2006.
Vous pouvez accéder à l’album ici ou via le lien Autres Albums.
Les photos actuellement exposées présentant les régions Bretagne et Normandie. Si vous voulez assister à l’exposition, elle a lieu tous les dimanches de 12h30 à 16h30 au Sofitel de São Paulo, Salle La Bibliothèque (2ème étage), rua Sena Madureira, 1355, Ibirapuera. Entrée gratuite.
 
———————————-PORTUGUÊS
Tenho fotos expostas no Sofitel de São Paulo. As fotos apresentam 2 regiões da França, que são trocadas a cada temporada. Vem junto com um brunch que propõe experimentar as especialidades gastronômicas dessas regiões.
A primeira temporada já se terminou. Pois, decidi criar um álbum para mostrar as fotos que foram expostas.Se trata de imagens das regiões Alsace e Sud-Ouest, e também de fotos que retratam os invernos franceses. São fotos tiradas entre 2004 e 2006.Podem conferir o álbum clicando aqui ou seguindo o link Outro Álbuns.
A mostra atual apresenta as regiões Bretagne e Normandie. Si quiserem assistir à exposição, é todos os domingos, das 12h30 as 16h30 no Sofitel de São Paulo, Sala La Bibliothèque (2° andar), rua Sena Madureira, 1355, Ibirapuera. Entrada franca.Original article written by LGphotography and published on Laurent Guerinaud Photography
Unauthorized copy forbidden
Source: Exposições